S trochou štěstí bude brzy po všem a my se vrátíme domů k rodinám.
Да се надяваме, че скоро всичко ще свърши и ще се върнем вкъщи.
Edward si vezme Lucy a my dvě se vrátíme domů.
Едуард ще се ожени за Луси, а ти и аз ще си отидем в къщи.
Tenhle trik už nebudete moct použít až se vrátíme domů.
Няма да можете да използвате този номер, когато се върнем.
Ale až se vrátíme domů, necháme toho.
Но като се приберем няма да го правим.
Až se vrátíme domů, vrátíš mi mou moc, platí?
Като се приберем ще ми върнеш силата, нали?
Nikdo neudělá žádnou hloupost a všichni se vrátíme domů ke svým televizím.
Ако някой не направи някоя глупост, всички ще се приберете при вечерята си.
Prostě se vrátíme domů a všechno bude jako dřív.
Е, просто ще се върнем вкъщи, и всичко ще се нормализира.
Když jsem do akce, očekávám, že se taky všichni vrátíme domů.
Когато отидем на мисия, очаквам всеки един от тях да се прибере в къщи.
Musím ještě něco vyřešit, až se vrátíme domů.
Трябва да свършим нещо преди да се приберем.
A... až se vrátíme domů, ty a já se odtěhujeme.
И щом се върнем у дома, се изнасяме.
Může to vypadat trochu divně, ale slíbil jsem, že to uděláme, až se vrátíme domů.
Може да ви се стори странно, но обещах да направим нещо, като се приберем.
První věc, o kterou se postarám, až se vrátíme domů.
Първото нещо, което ще разкарам, когато се приберем.
Pokud přijmeš moji omluvu a propustíš nás, přísahám na svůj meč jako Akkaďan, a my vždy dodržíme své sliby, že až se vrátíme domů, tak na tvou počest postavíme velkolepý chrám.
Ако приемете извиненията ми и ни пуснете да си отидем, давам ви думата си на аркадиец, че ще построим величествен храм във ваша чест.
Až se vrátíme domů udělám pro tebe cokoliv a kdykoliv.
Когато това свърши, разчитай на мен. Каквото и да е, когато и да е.
Jednoho dne se vrátíme domů do Tchiensinu a už nebudeme utíkat.
Обратно в истинския си дом в Тианджин.
Jestli se někdy vrátíme domů, budu šňupat kokain jak o život.
Знаеш ли, брато, ако се върнем у дома, ще се тъпча догоре с шибан кокаин.
Až se vrátíme domů, mí nepřátelé na mě budou čekat.
Враговете ми ще ме очакват, когато се завърна у дома.
Jestliže čeká někdo na tebe... tak se vrátíme domů živý.
Теб има ли кой да те чака? Тогава всички да се приберем у дома.
Představ si, až se vrátíme domů s cenou za první místo.
Представи си колко ще е готино като спечелим.
Mio, až se vrátíme domů, táta tam nebude.
Миа. Когато се приберем, тате няма да е вкъщи.
Co řekneme Rose až se vrátíme domů?
Какво ще кажем на Роуз, като се приберем?
Záleží jen na tom, že až tuhle válku vyhrajeme, všichni se vrátíme domů žít své zdravé, dlouhé životy.
Важното е, че след като спечелим тази война. всички ще се приберем в къщи и ще водим дълъг и здравословен живот.
Co bys na to řekl, kdybychom teď třeba chvíli cestovali, než se vrátíme domů?
Слушай, какво мислиш относно... Не знам може ли да пътешестваме, преди да се върнем?
Nechte mého kluka, ať se vrátí tam, kam patří, a všichni se vrátíme domů, bezpečně a bez úrazu.
Искам да върна моето момче, където му е мястото, и всички да се приберем цели и невредими.
Nějak to zvládneme, než se vrátíme domů.
Ще се оправим, докато се приберем.
Aspoň si budeme mít o čem povídat, když se vrátíme domů, po těžkém dni v práci, tak jako normální páry.
По този начин, когато се приберем в къщи в края на всеки ден, ще имаме за какво да си говорим, като нормалните двойки.
Slíbil jsi, že se brzy vrátíme domů.
Обеща ни, че скоро ще се приберем.
Sbalíme se, půjdeme na svatbu a pak se vrátíme domů.
Събираме си багажа, отиваме на сватбата и се прибираме.
Až se vrátíme domů, bude to fungovat jako vakcína i lék?
Когато се приберем, можем да го използваме като ваксина и лек?
Na ryby bychom měli jezdit častěji, až se vrátíme domů.
Трябва да ходим за риба, когато се приберем у дома.
Přinutil jsi mě slíbit, že se vrátíme domů. – Molly.
Ти ми обеща, че ще се приберем вкъщи. Моли.
Jestliže se budeme držet postupu, všichni se v pořádku vrátíme domů.
Ако всичко върви по план, ще се върнете живи и здрави.
Co říkáš na rodinnou večeři, až se vrátíme domů?
Какво ще кажеш, за семейна вечеря, когато се приберем?
Jen si myslel, že pomůže, pokud budu vědět, na co se těšit, až se vrátíme domů.
Той само мислеше, че ще ми помогне, ако знам, че има нещо, което да очаквам, когато се върнем вкъщи.
Chtěl jsem to vymazat hned, jakmile se vrátíme domů.
Исках да изтрия записа след като се приберем.
Zloději, jak se ukázalo, očividně pečlivě vybrali mé vozidlo a seděli a čekali, až se moje rodina a já vrátíme domů z večera ven.
Оказа се, че крадците явно са подбрали внимателно моето превозно средство и седяха и чакаха семейството ми и аз да се върнем вкъщи в него от вечерно излизане.
3.5036399364471s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Да се надяваме, че скоро всичко ще свърши и ще се върнем вкъщи. 